Mellow

mel·low (mĕl′ō, ˈmɛləʊ)
adjective.

su·a·ve

Ser mellow é bom ou é mau?

Sempre que oiço a música de embalar “Row, row, row your boat” vem-me à ideia a palavra mellow, e é uma coisa boa. Sempre que canto a mesma música e oiço a minha voz, vem-me à ideia a mesma palavra, e é uma coisa má.

Confuso, não é? Também achei.

Por isso decidi ir ao dicionário procurar os diferentes significados da palavra para ver se havia algo de negativo sobre ela. Pelo menos aparentemente, e sem olhar para o n.º 5 que está ali em cima, não há.

Não há nada de errado em ser suave, ser calmo, ser gentil, ser tornado doce como “fruto da experiência”. O problema é quando precisamos de ir rápido e a vida nos abranda. O problema é quando temos de ser ásperos e só sabemos ser suave.

O problema é quando não há nenhuma acidez para contrastar com a nossa doçura.

É aí que mellow passa a “too mellow” e fica uma espécie de “mellow drama” – tenho cá para mim que a palavra melodrama nasceu daqui – com suavidade em exagero.

Não há nada de mau em ser mellow, se houver contraste. E é em dias ásperos como os que vivemos que precisamos realmente de o ser.