Overwhelmed vs Overwhelming

overwhelmed vs overwhelming

o·ver·whelmed (ˌəʊvəˈwɛlmd) adjective.   1. (of the thoughts, emotions, or senses) overpowered 2. overcome, as with an abundance or concentration of something   as·so·ber·ba·da     o·ver·whelm·ing (ˌəʊvəˈwɛlmɪŋ) adjective.   1. overpowering in effect, number or strength 2. so great as to make resistance or opposition useless   es·ma·ga·dor   overwhelmed e overwhelming: palavras intraduzíveis?   Conheço poucas palavras em Inglês com a força arrebatadora de ‘overwhelmed’. Mais forte, acho que só mesmo […]

Mellow

mellow

mel·low (mĕl′ō, ˈmɛləʊ) adjective.   1. sweet and full-flavoured from ripeness (fruit) 2. soft and pleasant; suggesting softness or sweetness 3. made gentle and understanding by age, maturity or experience  4. relaxed and unhurried; free from tension; easygoing 5. slightly and pleasantly intoxicated   su·a·ve   Ser mellow é bom ou é mau?   Sempre que oiço a música de embalar “Row, row, row your boat” vem-me […]

Embrace

embrace

em·brace (ĕm-brās′, ɛmˈbreɪs) verb.   1. to hold close with the arms, usually as an expression of affection 2. to surround or enclose; to include or contain as part of something 3. to adopt, support or accept (an opportunity, a challenge, etc) willingly   a·bra·çar   Porque é que ‘embrace’ é tão difícil de traduzir?   Bem, eu acho que é porque nunca quer dizer simplesmente ‘abraçar’, no sentido físico. […]