Leve

light (laɪt)

noun. 
electromagnetic radiation of any frequency or wavelength, sometimes visible by the normal human eye

verb.
1. to set on fire; to ignite or burn
2. to emit light; to become luminous
3. to provide, cover, or fill with light; to illuminate

adjective.
1. characterised by or filled with light; bright
2. not dark in colour
3. having a greater degree of lightness; not heavy

luziluminarleve

Pensei em Agosto e quis falar de leveza. Mas depois quis escrever sobre luz. E no meio disso tudo, lembrei-me que light é também, na verdade, um verbo. Um verbo com o qual podemos conjugar todos os nossos dias, em todas as suas formas e feitios, tantas vezes em acções que a Gramática ousadamente chama de frasais quando deveriam ser emocionais.

Assim de repente, não me consigo lembrar de nenhuma outra palavra em Inglês que seja mais traiçoeira do que light. Mas é mentira, há tantas. Felizmente, todas as formas de traduzir light para Português parecem positivas. Talvez seja um bom sinal.

Quando pensei em Agosto, pensei no quanto desejo que o teu seja leve. E que, nessa leveza, ele traga a luz que precisas para iluminar Setembro e, assim, recomeçar. Leve.

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest posts

Resignify

res·sig·ni·fi·car (re- + significar) verbo. 1. dar um outro ou um novo significado

Happenstance

hap·pen·stance (hăp′ən-stăns′ or ˈhæp ənˌstæns)

Leisure

lei·sure (ˈlɛʒə; ˈliːʒər) noun. 1. free time

Do you wander or wonder?

wan·der (wŏn′dər) verb. 1. to move or travel about without any definite purpose or destination

Awkward

awk·ward (ôk′wərd, ˈɔːkwəd) adjective. 1. lacking skill,

Follow us on Facebook

Whispers TEA

Every week a new word, in a message from us, like a whisper in your ear.

Subscreve a nossa newsletter