Leve

light (laɪt)

noun. 
electromagnetic radiation of any frequency or wavelength, sometimes visible by the normal human eye

verb.
1. to set on fire; to ignite or burn
2. to emit light; to become luminous
3. to provide, cover, or fill with light; to illuminate

adjective.
1. characterised by or filled with light; bright
2. not dark in colour
3. having a greater degree of lightness; not heavy

luziluminarleve

Pensei em Agosto e quis falar de leveza. Mas depois quis escrever sobre luz. E no meio disso tudo, lembrei-me que light é também, na verdade, um verbo. Um verbo com o qual podemos conjugar todos os nossos dias, em todas as suas formas e feitios, tantas vezes em acções que a Gramática ousadamente chama de frasais quando deveriam ser emocionais.

Assim de repente, não me consigo lembrar de nenhuma outra palavra em Inglês que seja mais traiçoeira do que light. Mas é mentira, há tantas. Felizmente, todas as formas de traduzir light para Português parecem positivas. Talvez seja um bom sinal.

Quando pensei em Agosto, pensei no quanto desejo que o teu seja leve. E que, nessa leveza, ele traga a luz que precisas para iluminar Setembro e, assim, recomeçar. Leve.

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest posts

Bright

bright (braɪt) adjective. 1. full of light;

FOMO

FO·MO (fō′mō) acronym. 1. an

Resignify

res·sig·ni·fi·car (re- + significar) verbo. 1. dar um outro ou um novo significado

Happenstance

hap·pen·stance (hăp′ən-stăns′ or ˈhæp ənˌstæns)

Leisure

lei·sure (ˈlɛʒə; ˈliːʒər) noun. 1. free time

Follow us on Facebook

Whispers TEA

Every week a new word, in a message from us, like a whisper in your ear.

Subscreve a nossa newsletter