Fluir

Fluir

Yonara Mateus

flow (flō, fləʊ, floʊ) verb. 1. to move along or run smoothly in a stream; to circulate 2. to proceed steadily and easily 3. to exhibit a smooth or graceful continuity noun. 1. the smooth motion characteristic of fluids 2. a stream, current or flood 3. continuous movement or circulation flu·ir A vida não te parece um rio? Um fluxo constante, fluindo em linha recta. Por vezes maré baixa, outras vezes alta. Por vezes com corrente forte, outras vezes […]

Often

Often

Yonara Mateus

of•ten (ˈɔ fən, ˈɒf ən; ˈɔf tən, ˈɒf-) adverb. 1. many times; frequently. 2. in many cases. fre·quen·te·men·te |qüen| Quantas vezes pronuncias o t em often? Vezes suficientes para mudar, talvez. Muitas vezes, contamos mentiras a nós mesmos. De vez em quando, dizemos que não conseguimos, mesmo sabendo que sim. Tantas vezes, acreditamos nessas histórias que contamos. Muitas vezes, deixamos que […]

Ressintoniza

Ressintoniza

Yonara Mateus

re·tune (riːˈtjuːn)  verb. 1. to tune (a musical instrument) differently or again 2. to tune (a radio, television, etc) to a different frequency res·sin·to·ni·zar Já alguma vez te sentiste dessintonizado, fora de tom, como um rádio que não encontra a frequência certa? Eu já. Muitos de nós já. Haverá sempre momentos em que te sentes fora de sítio, fora de tempo, fora do ritmo. Como um piano em tom dissonante, vais […]

Imperfeitos

Imperfeitos

Yonara Mateus

im·per·fect (ɪmˈpɜːfɪkt)  adjective. 1. not perfect; characterized by defects or weaknesses 2. not complete or finished 3. (Grammar) of a verb form that expresses an uncompleted or ongoing action im·per·fei·to(a) Tu és. Eu sou também. E por mais óbvio que possa ser, facilmente nos esquecemos que nascemos, todos nós, imperfeitos. És imperfeita quando conjugas os verbos no presente ao falar do passado. Eu sou imperfeita quando falho e […]

Turva

Turva

Yonara Mateus

blurred (blɜːd)  adjective. indistinct or hazy in outline; unclear in form or expression turvo(a) Blurred é o que a vida é. A maior parte do tempo. Contrariando o nosso desejo de clareza. E temos que seguir caminhando, sempre, mesmo especialmente quando as coisas ficam turvas. Porque de alguma forma, em algum ponto do caminho, as coisas se tornam mais […]

Ar

Ar

Yonara Mateus

air (ɛər)  noun. 1. The atmosphere. A colourless, odourless and tasteless gaseous mixture, mainly nitrogen and oxygen that surrounds the earth. 2. An atmospheric movement; a light breeze. 3. The sky.  ar Consegues pensar numa palavra mais simples do que “ar”? É tão leve e sem esforço que se confunde com o próprio significado. E faz-nos querer repeti-lo uma vez e outra, todo o dia, mil vezes se necessário: ar… ar… ar… […]

Cidadão do mundo

Cidadão do mundo

Yonara Mateus

globe•trot•ter (ˈgloʊbˌtrɒt ər)  noun. A person who travels often and widely to countries all over the world. cos·mo·po·li·ta Gosto muito da expressão cidadão do mundo. Gosto mais ainda da expressão globetrotter. E como eu gostaria que uma fosse a tradução da outra. Mas não. O dicionário frequentemente prefere traduzir “globetrotter” como “cosmopolita”, talvez pelo respeito devido ao nosso querido grego kosmos. Viajante. Andante. Caminhante. Penso […]

Leve

Leve

Yonara Mateus

light (laɪt) noun.  electromagnetic radiation of any frequency or wavelength, sometimes visible by the normal human eye verb. 1. to set on fire; to ignite or burn 2. to emit light; to become luminous 3. to provide, cover, or fill with light; to illuminate adjective. 1. characterised by or filled with light; bright 2. not dark in colour 3. having a greater degree of lightness; not heavy luz • iluminar • leve Pensei em Agosto e quis falar de leveza. Mas depois quis […]

Respir(ar)

Respir(ar)

Yonara Mateus

breathe (briːð) verb. 1. to take a pause; rest 2. to take air into the lungs and expel it; inhale and exhale; respire 3. to move or blow gently, as air 4. to speak softly; whisper 5. to live; exist ( res·pi·rar )   breath (brɛθ) noun. 1. the capacity to breathe; the act or […]

Sobrecarga

Sobrecarga

Yonara Mateus

o·ver·load (ō′vər-lōd′) transitive verb. o·ver·load·ed, o·ver·load·ing, o·ver·loads. To load too heavily. noun. An excessive load. so·bre·car·ga Sinto muitas vezes esse peso. Mas, quando olho à minha volta, percebo que não sou a única. Este constante “assoberbamento” tem sido mais a regra do que a excepção, e vai se transformando no nosso modo pré-definido por defeito. A […]