Claro que algumas coisas são parecidas… Existem inclusivamente palavras que têm grafias e semânticas semelhantes em Português e em Inglês (e também há as outras). Mas não poucas vezes nos sentimos frustrados porque tentamos fazer analogias entre ambas as línguas e não “bate certo”. Esquecemo-nos que as Línguas são organismos vivos (excepção feita para as Línguas […]
Já noutra conversa falámos sobre a utilização do artigo definido ‘the’. Hoje vamos aprofundar um pouco mais o tema, para ver quando não deve usá-lo. But don´t stress; take a deep breath and think with serenitea. So here are eight “DON’TS” of using the definite article: 1. Before people’s names. [Antes de nomes de pessoas.] Phil is a nice person. […]
A aprendizagem de uma Língua é – ou pelo menos deveria ser – orgânica. Podemos aprender as regras e balizar-nos a partir delas, porém, se vivermos em função delas, aprisionamos a Língua. Depois ficamos frustados e, então, aprisionamos a língua (literalmente). Ao contrário da Língua Portuguesa, a estrutura da Língua Inglesa é extremamente simples. Tão simples, que às vezes complica. […]
A utilização ou não do artigo definido ‘the’ é uma questão recorrente entre ESL learners. Estes queixam-se que “parece que fazem sempre a escolha errada”. Bem, nada como meter as mãos à obra e encarar a questão de frente. Seguem-se 11 situações onde devemos usar o artigo ‘The’: 1. Before a noun previously mentioned. [Antes de um nome anteriormente […]
