Pode realmente não ser o melhor amigo do homem, mas admitimos que é um dos melhores amigos de um non-native speaker. Ainda assim, não é necessário parar para ir ao dicionário de cada vez que tropeçamos numa palavra desconhecida, pois: se for numa actividade de leitura (Reading), perdemos o sentido global, o significado do texto como um todo; se […]
Estava a navegar pela web, num destes dias, quando tropecei no Word Find, um site que serve de auxílio (vulgo “batota”) para jogadores de Scrabble. Depois fiz uma busca pelo Google e percebi que existem vários do género, eu é que andava perdida. A questão não é o Scrabble, nem o Word Find, mas sim o que está por […]
Apreenda o contexto, foque-se nas palavras que conhece e capte a mensagem. Não é assim que acontece também na sua língua-mãe? Ou será que conhece todas as palavras da Língua Portuguesa? Trata-se de captar a ideia central, perceber a essência, “extrair o sumo”, to get the gist of it. E sobre isso já falámos. Pode alegar que […]
Tire a língua para fora Estamos habituados a que nos digam o contrário (“Põe a língua para dentro, já! Que coisa feia, falta de educação”). Mas em Inglês, mais do que permitido, é mesmo necessário. Em alguns casos, é obrigatório. A combinação “th” na maioria das palavras em Inglês está associada a um fonema (som) um pouco […]
