Mute / Unmute

mute unmute english affair

mute (myo͞ot or mjuːt)
noun.

1. To silence or soften the sound of.
2. To soften the tone, colour, shade, or hue of.

 

si·len·ci·ar

Mute é uma daquelas palavras que, por nos parecer intraduzível, acabamos quase sempre por manter no original. Por pura preguiça, é verdade, mas talvez também pelo medo do seu contrário: unmute. O que raio será unmute em Português: dessilenciar? Enfim…

Mute/Unmute. Deves conhecer este par de alguns sítios: do comando da tv, do teu telemóvel, das reuniões intermináveis no Zoom. Da tua alma. De dentro de ti. Quando calas em vez de falar. Quando falas em vez de calar.

O meu último whisper foi há mais de dois meses, quando te falei do ponto de suspensão. Durante este tempo, tive tanto para te contar. Ainda tenho. O mundo virou-se de cabeça para baixo e eu ainda não tinha falado contigo. Em Maio o TEA fez 7 anos (sete!) e eu ainda não tinha falado contigo. Estamos quase, quase, quase a lançar um website novinho em folha… e eu ainda não tinha falado contigo. Mute.

Quando está toda a gente a falar, é preferível calar. Mas se o que tens a dizer é mais importante que o silêncio, unmute.

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Artigos Recentes

Do you wander or wonder?

wan·der (wŏn′dər) verb. 1. to move or travel about without any definite purpose or destination

Awkward

awk·ward (ôk′wərd, ˈɔːkwəd) adjective. 1. lacking skill,

Fierce

fierce (fɪərs) adjective. 1. having a violent and hostile nature;

Orgulho

pride (praɪd) noun. 1. a sense of one’s own proper dignity or value; self-respect.

Siga-nos no Facebok

Whispers TEA

Todas as semanas uma palavra nova, numa mensagem nossa, como um sussurro ao ouvido.

Subscreve a nossa newsletter