Ricky Fitts: It was one of those days when it’s a minute away from snowing and there’s this electricity in the air. You can almost hear it, right? And this bag was just dancing with me. Like a little kid begging me to play with him. For fifteen minutes. That’s the day I realized that there was this entire life behind things, and this incredibly benevolent force that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. Video’s a poor excuse, I know. But it helps me remember… I need to remember… Sometimes there’s so much beauty in the world, I feel like I can’t take it, and my heart is just going to cave in.
Ricky Fitts: Era um daqueles dias em que estava prestes a nevar e havia uma certa electricidade no ar. Quase que se consegue ouvir, não é? E este saco estava a dançar comigo. Como um miúdo a implorar-me para brincar com ele. Durante quinze minutos. Foi nesse dia que eu percebi que há toda uma vida por detrás das coisas, e esta força incrivelmente benevolente que quer que eu saiba que não há razão para ter medo, nunca. O vídeo é uma má desculpa, eu sei. Mas ajuda-me a lembrar… Eu preciso de me lembrar… Por vezes existe tanta beleza no mundo que eu sinto que não consigo aguentar, e que o meu coração vai simplesmente implodir.
Todos os meses uma palavra nova, numa mensagem nossa, como um sussurro ao ouvido.
