un·plug (ʌnˈplʌg) verb. 1. to remove an electric plug from an outlet 2. to free from an obstruction 3. to disconnect (an appliance, a telephone, etc.) by removing a plug 4. v.i. to become unplugged des·co·nec·tar Nunca sentes esta obrigação de estar permanentemente connected, como um dever a cumprir? Depois, quando desconectas, as tuas mãos começam a tremer, o teu coração acelera e a tua mente simplesmente não consegue parar. Não sentes insistentemente este desejo incontrolável […]
re·tune (riːˈtjuːn) verb. 1. to tune (a musical instrument) differently or again 2. to tune (a radio, television, etc) to a different frequency res·sin·to·ni·zar Já alguma vez te sentiste dessintonizado, fora de tom, como um rádio que não encontra a frequência certa? Eu já. Muitos de nós já. Haverá sempre momentos em que te sentes fora de sítio, fora de tempo, fora do ritmo. Como um piano em tom dissonante, vais […]
air (ɛər) noun. 1. The atmosphere. A colourless, odourless and tasteless gaseous mixture, mainly nitrogen and oxygen that surrounds the earth. 2. An atmospheric movement; a light breeze. 3. The sky. ar Consegues pensar numa palavra mais simples do que “ar”? É tão leve e sem esforço que se confunde com o próprio significado. E faz-nos querer repeti-lo uma vez e outra, todo o dia, mil vezes se necessário: ar… ar… ar… […]
globe•trot•ter (ˈgloʊbˌtrɒt ər) noun. A person who travels often and widely to countries all over the world. cos·mo·po·li·ta Gosto muito da expressão cidadão do mundo. Gosto mais ainda da expressão globetrotter. E como eu gostaria que uma fosse a tradução da outra. Mas não. O dicionário frequentemente prefere traduzir “globetrotter” como “cosmopolita”, talvez pelo respeito devido ao nosso querido grego kosmos. Viajante. Andante. Caminhante. Penso […]
© 2020 The English Affair. All rights reserved. Design by Filipa Rodrigues
