im·per·fect (ɪmˈpɜːfɪkt) adjective. 1. not perfect; characterized by defects or weaknesses 2. not complete or finished 3. (Grammar) of a verb form that expresses an uncompleted or ongoing action im·per·fei·to(a) You are. I am too. And as obvious as this may be, we tend to forget that we were all born imperfect. You are imperfect when you conjugate verbs in the present while talking about the past. I […]
blurred (blɜːd) adjective. indistinct or hazy in outline; unclear in form or expression turvo(a) Read this article in English here. Blurred é o que a vida é. A maior parte do tempo. Contrariando o nosso desejo de clareza. E temos que seguir caminhando, sempre, mesmo especialmente quando as coisas ficam turvas. Porque de alguma forma, em […]
air (ɛər) noun. 1. The atmosphere. A colourless, odourless and tasteless gaseous mixture, mainly nitrogen and oxygen that surrounds the earth. 2. An atmospheric movement; a light breeze. 3. The sky. ar Consegues pensar numa palavra mais simples do que “ar”? É tão leve e sem esforço que se confunde com o próprio significado. E faz-nos querer repeti-lo uma vez e outra, todo o dia, mil vezes se necessário: ar… ar… ar… […]
globe•trot•ter (ˈgloʊbˌtrɒt ər) noun. A person who travels often and widely to countries all over the world. cos·mo·po·li·ta Gosto muito da expressão cidadão do mundo. Gosto mais ainda da expressão globetrotter. E como eu gostaria que uma fosse a tradução da outra. Mas não. O dicionário frequentemente prefere traduzir “globetrotter” como “cosmopolita”, talvez pelo respeito devido ao nosso querido grego kosmos. Viajante. Andante. Caminhante. Penso […]
