[The Empire Strikes Back]
Vader: Luke, you’ve not yet realized your importance. You have only begun to discover your power. Join me and I will complete your training. With our combined strength, we can end this destructive conflict and bring order to the galaxy.
Vader: Luke, ainda não percebeste a tua importância. Só agora começaste a descobrir o teu poder. Junta-te a mim e eu irei completar a tua formação. Com a nossa força conjunta, podemos acabar com este conflito destruidor e trazer paz à galáxia.
Luke: I’ll never join you!
Luke: Eu jamais me juntarei a ti!
Vader: If you only knew the power of the dark side. Obi-Wan never told you what happened to your father.
Vader: Não conheces o poder do lado escuro. Obi-Wan nunca te contou o que aconteceu ao teu pai.
Luke: He told me enough! He told me you killed him.
Luke: Ele contou-me o suficiente! Ele disse-me que tu o mataste.
Vader: No. I am your father.
Vader: Não. Eu sou o teu pai.
Luke: No. No. That’s not true! That’s impossible!
Luke: Não. Não. Isso não é verdade! É impossível!
Vader: Search your feelings. You know it to be true.
Vader: Procura nos teus sentimentos. Tu sabes que é verdade.
Luke: No! No! No!
Todos os meses uma palavra nova, numa mensagem nossa, como um sussurro ao ouvido.
