Mute / Unmute

mute (myo͞ot or mjuːt) noun. 1. To silence or soften the sound of. 2. To soften the tone, colour, shade, or hue of.   si·len·ci·ar Mute é uma daquelas palavras que, por nos parecer intraduzível, acabamos quase sempre por manter no original. Por pura preguiça, é verdade, mas talvez também pelo medo do seu contrário: unmute. O que raio será unmute em Português: dessilenciar? Enfim… Mute/Unmute. Deves conhecer […]

Retune

re·tune (riːˈtjuːn)  verb. 1. to tune (a musical instrument) differently or again 2. to tune (a radio, television, etc) to a different frequency res·sin·to·ni·zar Did you ever feel unattuned, out of tune, like a radio unable to find the right frequency? I do. Many of us do. There will always be times when you feel out of place, out of time, out of tempo. Like a piano in a dissonant tone, […]

Quanto tempo é preciso para aprender Inglês?

Esta é uma das perguntas mais traiçoeiras que se pode fazer a um professor de Inglês, mas perguntas traiçoeiras podem dar origem a respostas ainda mais traiçoeiras. É assim que, mais uma vez, nos encontramos no meio de uma chuva de números e estatísticas que estão longe de serem consensuais. Há quem fale em anos, […]

O Inglês, a vida real e o Inglês da vida real

Foi o tema da nossa TEA time desta semana no Facebook, mas a mensagem é tão importante que não poderia, não deveria, ficar confinada àquele espaço. Nada melhor do que eternizá-la em texto e é exactamente esse o propósito deste artigo.   Qual a importância de falar Inglês? Esta pergunta tem sido feita e refeita um […]